27. september 2025, 10:29 CET/CEST

Venter på levering av erstatningsutstyr og deler.*

Awaiting delivery of replacement equipment and parts.

26. september 2025, 19:23 CET/CEST

Venter på levering av erstatningsutstyr og deler.*

Awaiting delivery of replacement equipment and parts.

26. september 2025, 16:20 CET/CEST

Tekniker underveis.*

Technician en route.

26. september 2025, 12:01 CET/CEST

Tekniker bestilt.*

Technician ordered.

25. september 2025, 20:49 CET/CEST

Vi har for øyeblikket et nettverksbrudd. Feilsøkingen fortsetter i morgen.*

We currently have a network outage. Troubleshooting will continue tomorrow.

26. september 2025, 19:46 CET/CEST

På grunn av mangel på ressurser vil feilsøkingen være på vent til vi hører fra vår underleverandør. Vi har eskalert uten å lykkes. Vi takker for tålmodigheten og beklager usikkerheten*

Due to lack of resources the troubleshooting will be on hold until we hear from our subprovider. We have been escalating with no success. We thank you for your patience and apologize for the inconvienience

25. september 2025, 20:45 CET/CEST

Vi jager vår underleverandør for å sende en tekniker til stedet for videre feilsøking, dette er forsinket på grunn av flere større forstyrrelser i området.*

We are chasing our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting, this is delayed because of several larger disturbances in the area.

25. september 2025, 18:15 CET/CEST

Vi jager vår underleverandør for å sende en tekniker til stedet for videre feilsøking, dette er forsinket på grunn av flere større forstyrrelser i området.*

We are chasing our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting, this is delayed because of several larger disturbances in the area.

25. september 2025, 13:35 CET/CEST

Vi jager vår underleverandør for å sende en tekniker til stedet for videre feilsøking, dette er forsinket på grunn av flere større forstyrrelser i området.*

We are chasing our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting, this is delayed because of several larger disturbances in the area.

24. september 2025, 15:35 CET/CEST

Vi venter fortsatt på at vår underleverandør skal sende en tekniker til stedet for videre feilsøking, dette er forsinket på grunn av flere større forstyrrelser i området.*

We are still waiting for our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting, this is delayed because of several larger disturbances in the area.

24. september 2025, 15:31 CET/CEST

Vi venter fortsatt på at vår underleverandør skal sende en tekniker til stedet for videre feilsøking, dette er forsinket på grunn av flere større forstyrrelser i området.*

We are still waiting for our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting, this is delayed because of several larger disturbances in the area.

24. september 2025, 09:49 CET/CEST

Tekniker er bestilt, og vi venter for øyeblikket på at vår underleverandør skal sende en tekniker til stedet for ytterligere feilsøking.*

Technician has been ordered and we are currently waiting for our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting.

23. september 2025, 21:13 CET/CEST

Tekniker er bestilt, og vi venter for øyeblikket på at vår underleverandør skal sende en tekniker til stedet for ytterligere feilsøking.*

Technician has been ordered and we are currently waiting for our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting.

23. september 2025, 16:06 CET/CEST

Tekniker er bestilt, og vi venter for øyeblikket på at vår underleverandør skal sende en tekniker til stedet for ytterligere feilsøking.*

Technician has been ordered and we are currently waiting for our subprovider to dispatch a technician to site for further troubleshooting.

23. september 2025, 07:31 CET/CEST

Siden feilen er mer omfattende enn først anslått, kan korreksjonstiden være lengre enn normalt.*

As the fault is more extensive than initially estimated, correction time may be longer than normal.

22. september 2025, 21:08 CET/CEST

Tekniker bestilt.*

Technician ordered.

22. september 2025, 15:15 CET/CEST

Tekniker bestilt.*

Technician ordered.

22. september 2025, 09:25 CET/CEST

Tekniker bestilt.*

Technician ordered.

19. september 2025, 16:56 CET/CEST

Vi har for tiden et nettverksbrudd som påvirker noen få kunder siden reparasjonsarbeidet som ble etablert ikke ble vellykket. Vi undersøker problemene med de gjenværende kundene og vil få en tekniker beordret til stedet for videre feilsøking.*

We currently have a network outage affecting a few customers since the repair work that was established was not succeeded. We are investigating the issues with the remaining customers and will have a technician ordered to site for further troubleshooting.

27. september 2025, 00:55 CET/CEST

Feilretting er satt på vent til mandag.*

Fault correction is on hold until monday.

26. september 2025, 19:28 CET/CEST

Feilsøking pågår.*

Troubleshooting in progress.

26. september 2025, 16:30 CET/CEST

Feilsøking pågår.*

Troubleshooting in progress.

26. september 2025, 11:25 CET/CEST

Kabelfeil oppdaget. Teknikere jobber med å rette opp problemet.*

Cable fault detected. Technicians are working on remedying the issue.

25. september 2025, 19:13 CET/CEST

En tekniker sendt for å fortsette feilsøkingen.*

A technician dispatched to continue troubleshooting.

25. september 2025, 14:56 CET/CEST

Vi har for øyeblikket et nettverksbrudd. Feilsøking pågår.*

We currently have a network outage. Troubleshooting in progress.

29. september 2025, 00:33 CET/CEST

Tekniker bestilt.*

Technician ordered.

26. september 2025, 16:22 CET/CEST

Mens noen tjenester er gjenopprettet, venter vi fortsatt på bekreftelse på strømarbeidet.*

While some services have restored, we are still awaiting confirmation on the power work.

22. september 2025, 08:56 CET/CEST

I henhold til styret er det elektrisk arbeid hele uken og det forventes nedetid.*

In accordance with the board there is electrical work all throughout the week and downtime is expected.

19. september 2025, 13:47 CET/CEST

På grunn av pågående kraftarbeid i området vil våre tjenester oppleve periodisk nedetid.*

Due to ongoing power work in the area, our services will experience intermittent downtime.

28. september 2025, 08:22 CET/CEST

Det planlagte beredskapsarbeidet er nå foreløpig planlagt å starte 30/9 00:00:01.*

The emergency planned work is now preliminary planned to start 30/9 00:00:01.

27. september 2025, 14:57 CET/CEST

Et planlagt nødarbeid er planlagt til 29/9 00:00, dato og klokkeslett kan endres da vi fortsatt leter etter flere tilgjengelige feltingeniører fra vår underleverandør for å utføre arbeidet så raskt og effektivt som mulig. Flere detaljer vil bli sendt ut i morgen når vi bør vite mer.*

An emergency planned work is planned for 29/9 00:00, the date & time might change as we are still looking for more available field engineers from our subvendor to perform the work as fast and efficiently as possible. More details will be sent out tomorrow when we should know more.

27. september 2025, 12:12 CET/CEST

Vi planlegger et akutt planlagt arbeid for å reparere den skadede kabelen. Dato og klokkeslett vil bli annonsert når det er bestilt og bekreftelse på at en feltingeniør er tilgjengelig.*

We are planning an emergency planned work to repair the damaged cable. Date and time will be announced once it is booked and confirmation that a Field Engineer is available.

27. september 2025, 07:11 CET/CEST

Tekniker bekrefter kabelkutt. Reparasjonsarbeid vil kreve litt planlegging og flere ressurser på grunn av skadens art og plassering. Vi legger en plan sammen med tekniker i løpet av dagen.*

Technician confirms cable cut. Repairwork will require some planning and more resourses due to the nature and location of the damage. We will make a plan together with technician during the day.

26. september 2025, 19:59 CET/CEST

Tekniker underveis.*

Technician en route.

26. september 2025, 16:19 CET/CEST

Vi har for øyeblikket et nettverksbrudd. Feilsøking pågår. Tekniker bestilt.*

We currently have a network outage. Troubleshooting in progress. Technician ordered.

26. september 2025, 16:30 CET/CEST

Vi vil fortsette å presse kraftselskapet for status og tidsramme. Inntil de reparerer de ødelagte kraftstolpene, kan det ikke gjøres noe fiberarbeid.*

We will keep pushing the powercompany for status and timeframe. Until they repair the broken powerpoles, no fiberwork can be done.

24. september 2025, 19:33 CET/CEST

Vi vil fortsette å presse kraftselskapet for status og tidsramme. Inntil de reparerer de ødelagte kraftstolpene, kan det ikke gjøres noe fiberarbeid.*

We will keep pushing the powercompany for status and timeframe. Until they repair the broken powerpoles, no fiberwork can be done.

24. september 2025, 10:11 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

23. september 2025, 21:12 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

23. september 2025, 16:03 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

22. september 2025, 20:36 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

22. september 2025, 14:16 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

22. september 2025, 09:14 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

19. september 2025, 20:33 CET/CEST

Vi presser fortsatt på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet på grunn av at denne feilen er mer omfattende enn først anslått. Derfor kan tiden for en reparasjon ta lengre tid.*

We are still pushing for further information on when this can be resolved by the power company due to this fault being more extensive then initially estimated. Therefor the time for a repair can take longer.

19. september 2025, 07:14 CET/CEST

Vi presser på for ytterligere informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet.*

We are pushing for further information on when this can be resolved by the power company.

18. september 2025, 09:02 CET/CEST

Vi avventer mer informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet.*

We are awaiting more information on when this can be resolved by the power company.

17. september 2025, 19:06 CET/CEST

Vi avventer mer informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet.*

We are awaiting more information on when this can be resolved by the power company.

17. september 2025, 13:42 CET/CEST

Siden feilen er mer omfattende enn først anslått, kan korreksjonstiden være lengre enn normalt*

As the fault is more extensive than initially estimated, correction time may be longer than normal

16. september 2025, 14:31 CET/CEST

Vi avventer mer informasjon om når dette kan løses av kraftselskapet.*

We are awaiting more information on when this can be resolved by the power company.

13. september 2025, 10:42 CET/CEST

Nettverk outage er forårsaket av kabelskade. Kabelen er montert mellom strømstolper, og feltteknikere som ble sendt til stedet kan ikke reparere skaden selv. Problemet er meldt til kraftselskapet, og vi vil følge opp dem videre i løpet av neste uke for planlagte tiltak.*

Network outage is caused by cable damage. The cable is mounted between power poles, and field technicians that were sent to site are unable to repair the damage themselves. The issue has been reported to the power company, and we will follow up with them further during next week for planned actions.

11. september 2025, 18:20 CET/CEST

Vi har for øyeblikket et nettverksbrudd. Tekniker bestilt.*

We currently have a network outage. Technician ordered.

27. september 2025, 14:42 CET/CEST

Feilen er løst. Forårsaket: Lokal strømbrudd mistenkt. Løsning: Strømbruddet er løst, og tjenestene er tilgjengelige igjen. Alle systemer fungerer som normalt.*

Incident resolved. Cause: Local power outage suspected. Fix: The power outage has been resolved, and the services are available again. All systems are working as normal.

27. september 2025, 08:56 CET/CEST

Det er et pågående strømbrudd i området som påvirker GlobalConnect-utstyr. Strømleverandøren jobber med å løse problemet.*

There is an ongoing power network outage in the area affecting GlobalConnect equipment. Power supplier is working on solving the issue.

27. september 2025, 14:46 CET/CEST

Feilen er løst. Forårsaket: Lokal strømbrudd mistenkt. Løsning: Strømbruddet er løst, og tjenestene er tilgjengelige igjen. Alle systemer fungerer som normalt.*

Incident resolved. Cause: Local power outage suspected. Fix: The power outage has been resolved, and the services are available again. All systems are working as normal.

27. september 2025, 09:03 CET/CEST

Det er et pågående strømbrudd i området som påvirker GlobalConnect-utstyr. Strømleverandøren jobber med å løse problemet.*

There is an ongoing power network outage in the area affecting GlobalConnect equipment. Power supplier is working on solving the issue.

28. september 2025, 13:36 CET/CEST

Feilen er løst. Forårsaket: Lokalt strømbrudd. Løsning: Strømbruddet er løst, og tjenestene er tilgjengelige igjen. Alle systemer fungerer som normalt.*

Incident resolved. Cause: Local power outage. Fix: The power outage has been resolved, and the services are available again. All systems are working as normal.

28. september 2025, 11:17 CET/CEST

Det pågår et planlagt strømbrudd i området som påvirker GlobalConnect-utstyret. ETR 2025-09-28 13:30:00.*

There is an ongoing planned power outage in the area affecting GlobalConnect equipment. ETR 2025-09-28 13:30:00.

28. september 2025, 10:59 CET/CEST

Vi har for øyeblikket et nettverksbrudd. Feilsøking pågår.*

We currently have a network outage. Troubleshooting in progress.